0 00:00:00,000 --> 00:00:05,500 ® Hon3yHD.com! ® 1 00:00:06,760 --> 00:00:08,205 Ashley; 2 00:00:08,400 --> 00:00:09,811 Κοίτα, Ποπ, Ξέρω ότι δεν με θέλεις εδώ. 3 00:00:09,960 --> 00:00:11,007 Λοιπόν, ξέρετε πού είναι η πόρτα. 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,924 Ruby: Έχετε δει πόσο ισχυρό τα παιδιά μου έχουν γίνει. 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,447 Πρέπει να ανακτήσουμε αυτό το Necronomicon πριν το πάρουν στα χέρια τους. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,762 - Πού το έβαλες; - Κέλλυ: Η καλύτερη κρυψώνα 7 00:00:17,920 --> 00:00:20,366 θα μπορούσατε να σκεφτείτε ήταν ένα γαμημένο πτώμα;! 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,682 - (ουρλιάζοντας) - (Στάχτη που φωνάζει) 9 00:00:22,840 --> 00:00:26,128 Αυτή η πόλη είναι αρκετά μεγάλη για έναν μαλάκα... εγώ. 10 00:00:26,280 --> 00:00:28,487 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Κέλλυ: Σταμάτα! 11 00:00:28,640 --> 00:00:30,210 Κτυπήστε το. Οι δρόμοι είναι για αυτοκίνητα. 12 00:00:30,360 --> 00:00:31,805 Γαμήσου! Πρέπει να προσέξεις πού πας! 13 00:00:31,960 --> 00:00:33,200 Αλλά δεν βλέπω το βιβλίο. Που είναι; 14 00:00:33,360 --> 00:00:35,567 Είναι κλειδωμένο στο Δέλτα, ασφαλής και αβλαβής. 15 00:00:35,760 --> 00:00:37,000 - Τζεφ, είναι το Δέλτα! - Γεια! 16 00:00:37,160 --> 00:00:40,084 - (ουρλιάζει) - (κορνάρει) 17 00:00:43,360 --> 00:00:47,684 ♪ Μόνο εσύ ♪ 18 00:00:47,840 --> 00:00:53,210 ♪ Νοιαζόμουν όταν χρειαζόμουν έναν φίλο ♪ 19 00:00:53,400 --> 00:00:59,248 ♪ Πίστεψε σε μένα μέσα από χοντρό και λεπτό ♪ 20 00:01:00,080 --> 00:01:02,242 ♪ Αυτό το τραγούδι είναι για σένα ♪ 21 00:01:02,400 --> 00:01:09,124 Εγώ Γεμάτη ευγνωμοσύνη και αγάπη... Εγώ 22 00:01:10,600 --> 00:01:11,965 Μου λείπεις μωρό μου. 23 00:01:12,120 --> 00:01:13,645 Κοιτάξτε τον. 24 00:01:13,840 --> 00:01:15,888 Φίλε, αυτό το αυτοκίνητο ήταν μαζί του μέσα από χοντρό και λεπτό. 25 00:01:16,040 --> 00:01:19,362 Πόλεμος και ειρήνη. Ήταν τα πάντα του. 26 00:01:19,520 --> 00:01:23,161 Εννοώ, δεν έγινε καν εχεις ομως CD player. 27 00:01:23,320 --> 00:01:25,243 Αλήθεια αυτό. 28 00:01:25,400 --> 00:01:28,051 Αλλά του άρεσε. 29 00:01:28,200 --> 00:01:30,680 - (άνθρωπος που φωνάζει) - (σφύριγμα) 30 00:01:33,880 --> 00:01:36,690 Κορίτσι: Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά το πήρε από τον Ashy Slashy. 31 00:01:36,840 --> 00:01:38,808 - Είσαι τρελός; - Αγόρι: Α, χαλάρωσε. 32 00:01:38,960 --> 00:01:40,883 - Όλα αυτά είναι απλώς ένας αστικός μύθος. - (βήχας) 33 00:01:41,040 --> 00:01:43,850 Εντάξει, όχι αυτό που εννοούσα, ξέρεις. 34 00:01:44,040 --> 00:01:46,884 Ο μπαμπάς μου είναι ο σερίφης, δεν είναι υπέροχος Κοιτάξτε αν με καταλάβουν για μεγάλη κλοπή. 35 00:01:47,080 --> 00:01:50,163 Δεν είναι μεγάλη κλοπή αν το αυτοκίνητο αξίζει $30. 36 00:01:50,320 --> 00:01:52,527 (γελάει) Κοίτα, εγώ απλά δεν θέλω να δώσω στον μπαμπά μου 37 00:01:52,680 --> 00:01:54,205 άλλος λόγος να τσαντιστώ ρε παιδιά. 38 00:01:54,360 --> 00:01:56,761 Είναι τελείως σε αιχμή από τότε που αυτός ο τύπος της Ash ήρθε στην πόλη. 39 00:01:56,920 --> 00:01:58,331 Δαντέλα, μην αγχώνεσαι. 40 00:01:58,480 --> 00:02:00,289 Εντάξει, αφού καπνίσουμε το απόρρητο αυτού του μάγκα, 41 00:02:00,440 --> 00:02:02,408 θα του πετάξουμε το σκασμένο αυτοκίνητό του κάπου. 42 00:02:02,600 --> 00:02:06,127 - Κανείς δεν θα το μάθει ποτέ. - Εντάξει, κόψε το, Τάιλερ. 43 00:02:06,280 --> 00:02:07,281 Συγνώμη. 44 00:02:07,480 --> 00:02:09,482 Δεν βοηθάει αυτό ο διεστραμμένος φίλος σας παρακολουθεί. 45 00:02:09,640 --> 00:02:11,210 - Lacey: Ε! - (όλα γελάνε) 46 00:02:11,400 --> 00:02:13,562 Ωραία, αλλά παίρνω το ζιζάνιο. 47 00:02:13,720 --> 00:02:15,688 Περίμενε. 48 00:02:17,880 --> 00:02:20,008 - Έλα, διεστραμμένη. - (Μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο) 49 00:02:24,720 --> 00:02:27,405 Εγώ Πολύτιμος φίλος... Εγώ 50 00:02:27,560 --> 00:02:30,086 (και οι δύο γκρινιάζουν) 51 00:02:33,880 --> 00:02:36,087 Ε, δεν το έκανε η μαμά σου Χρησιμοποιήθηκε για να αποστεώσει το παλιό χέρι τσέπης; 52 00:02:36,240 --> 00:02:38,971 -Ε... - Είναι αλυσοπρίονο, μπρα. 53 00:02:39,120 --> 00:02:41,168 Όχι, ήταν απλώς φίλοι. 54 00:02:41,320 --> 00:02:43,084 Τον χτύπησε εντελώς. 55 00:02:43,240 --> 00:02:47,086 Ήταν σαν, "Ω, Ashy Slashy!" 56 00:02:47,240 --> 00:02:49,641 - (γέλια) - Ε, κόψε το! Θεός. 57 00:02:53,400 --> 00:02:56,449 Α, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Πρέπει να δροσιστείς. 58 00:02:56,600 --> 00:02:58,762 Λοιπόν, ρε... 59 00:02:58,920 --> 00:03:03,448 Νομίζω ότι πρέπει να μπορούμε και οι δύο να εκφράσουμε τα συναισθήματά μας σωματικά. 60 00:03:03,600 --> 00:03:07,730 Θεέ μου. Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν εσένα. 61 00:03:10,360 --> 00:03:13,170 "Βεράτα..." 62 00:03:13,320 --> 00:03:16,529 - (γρυλίζοντας) - "...καντά..." 63 00:03:18,280 --> 00:03:22,330 - Υποθέτω ότι αυτό που προσπαθώ να πω είναι... - "...μισάρτρα..." 64 00:03:23,400 --> 00:03:26,370 - (γρυλίζοντας) - "...με-στρο-φασόλι." 65 00:03:27,640 --> 00:03:29,768 - (Η Άμπερ ουρλιάζει) - Ω, άγιο σκατά! 66 00:03:29,920 --> 00:03:31,809 Τι στο διάολο ήταν αυτό;! 67 00:03:33,160 --> 00:03:35,162 - Κι εγώ σε αγαπώ. - Ε; 68 00:03:35,360 --> 00:03:38,364 Αλλά το αυτοκίνητο και... 69 00:03:38,520 --> 00:03:41,842 Ε... δεν πειράζει. 70 00:03:43,480 --> 00:03:48,407 Ω, ναι. 71 00:03:48,560 --> 00:03:50,164 - (Δάγκωμα κεχριμπαριού) - Ωχ! Γαμώ! 72 00:03:50,320 --> 00:03:52,084 Αχ, τι φου... 73 00:03:52,600 --> 00:03:54,602 (παίζει μουσική) 74 00:03:57,760 --> 00:04:00,491 - (φυσάει άνεμος) - (Γάτα που ουρλιάζει) 75 00:04:03,200 --> 00:04:05,407 - Ώρα να πάμε. - Πήγαινε πού; 76 00:04:05,560 --> 00:04:08,643 Πάρτε πίσω το Necronomicon πριν πέσει σε λάθος χέρια. 77 00:04:08,800 --> 00:04:11,201 - Ash: Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Ruby: Διορθώνοντας το λάθος σου. 78 00:04:11,360 --> 00:04:12,850 Τέφρα: Δεν νομίζω, αρχηγέ. 79 00:04:13,000 --> 00:04:16,322 Αυτή είναι η ομάδα μου, και πάνε εκεί που τους λέω εγώ, όχι εσύ. 80 00:04:16,520 --> 00:04:17,681 Ξεχάστε το ηλίθιο βιβλίο. 81 00:04:17,840 --> 00:04:19,842 Κυνηγώντας αυτό το πράγμα μόνο θα σου δώσει κράμπα στα πόδια. 82 00:04:20,000 --> 00:04:21,684 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 83 00:04:21,840 --> 00:04:23,171 Α, δεν το κάνω; 84 00:04:23,360 --> 00:04:25,647 Εσύ είσαι αυτός που μεγάλωσε όλη σου η ζωή ψάχνοντας αυτό το βιβλίο, 85 00:04:25,800 --> 00:04:27,165 και δεν το βρήκες ποτέ. 86 00:04:27,320 --> 00:04:30,688 Εγώ από την άλλη, δεν μπορώ να κλανίσω χωρίς να σκοντάψει πάνω σε αυτό το πράγμα. 87 00:04:30,840 --> 00:04:32,080 Και κλανάω πολύ. 88 00:04:32,240 --> 00:04:33,730 Εντάξει, λοιπόν, σε παρακαλώ πες μου 89 00:04:33,880 --> 00:04:36,042 ποιο είναι το ιδιοφυές σου σχέδιο για την επιστροφή του βιβλίου; 90 00:04:36,200 --> 00:04:38,202 Α, θα σου πω. Πρώτα πρώτα. 91 00:04:38,360 --> 00:04:39,441 -Ε... - (κλανιά) 92 00:04:45,480 --> 00:04:47,323 (γελάει) 93 00:04:53,560 --> 00:04:55,324 Kelly: Τι στο διάολο είναι ροζ διάολο; 94 00:04:55,520 --> 00:05:00,162 Το Pink fuck είναι ένα ιδιόκτητο μείγμα από λικέρ και οινοπνευματώδη ποτά 95 00:05:00,360 --> 00:05:03,364 γαρνιρισμένο με φλούδα πορτοκαλιού, και μοσχοκάρυδο. 96 00:05:03,520 --> 00:05:05,921 Α και... 97 00:05:06,880 --> 00:05:09,281 υπάρχει ένας τόνος κεταμίνης σε αυτό. 98 00:05:09,440 --> 00:05:10,601 - (γέλια) - Κατάλαβα. 99 00:05:10,760 --> 00:05:13,081 Δεύτερη ερώτηση, ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 100 00:05:13,240 --> 00:05:16,369 Λοιπόν, έλα, σοβαρά; Δεν με άκουσες ποτέ να μιλάω για τον Τσετ; 101 00:05:16,520 --> 00:05:18,045 «Όχι φρετ Τσετ;» Ο κύριος άντρας μου; 102 00:05:18,200 --> 00:05:20,601 - Ο νούμερο ένα συνεργάτης μου... - Και τα δύο: Στο έγκλημα! 103 00:05:20,760 --> 00:05:22,489 - Δεν χρεώθηκε ποτέ επίσημα. - (Η στάχτη γελάει) 104 00:05:22,640 --> 00:05:24,085 Πίσω στο γυμνάσιο, εγώ και ο Τσετ, φίλε, 105 00:05:24,240 --> 00:05:26,049 πετάγαμε τα πιο δίκαια κόμματα. 106 00:05:26,200 --> 00:05:29,249 Οι άνθρωποι θα προέρχονταν από παντού για μια γεύση γλυκού... 107 00:05:29,400 --> 00:05:31,084 Και οι δύο: Ροζ γαμ! 108 00:05:31,240 --> 00:05:33,925 - Ορίστε. Δοκιμάστε το. - Μπα, είμαι καλά. 109 00:05:34,080 --> 00:05:36,765 Ε, γιατί όχι; Είσαι αστυνομικός; 110 00:05:36,920 --> 00:05:40,811 Όχι ρε φίλε, απλά δεν μου αρέσει πίνοντας ένα ποτήρι κεταμίνη αυτή τη στιγμή. 111 00:05:40,960 --> 00:05:41,961 Ή ποτέ! 112 00:05:42,120 --> 00:05:45,761 Ash: Δεν είναι αστυνομικός, αλλά εγώ έχω δεν την είδα ποτέ να κάνει κεταμίνη. 113 00:05:45,920 --> 00:05:47,445 (και οι δύο γρυλίζουν) 114 00:05:47,600 --> 00:05:48,965 Ε... 115 00:05:51,360 --> 00:05:53,328 Αλληλεγγύη! Μέχρι να πέσουν οι τροχοί! 116 00:05:53,480 --> 00:05:56,609 (βγάζει) Έτσι, η ζάχαρη κάνει κακό στα δόντια μου. 117 00:05:56,760 --> 00:05:59,331 Και είμαι όμορφη... 118 00:05:59,480 --> 00:06:00,925 (μπερδεμένο) μουδιάζει η γλώσσα μου. 119 00:06:01,080 --> 00:06:03,128 Και δεν είναι... 120 00:06:03,280 --> 00:06:05,806 (τσακινγκ) 121 00:06:09,440 --> 00:06:11,647 Γεια, τι λες εσύ, αδύνατη; 122 00:06:11,800 --> 00:06:13,802 Θέλετε να δοκιμάσετε ένα ροζ γαμ, κρατήστε το ροζ; 123 00:06:13,960 --> 00:06:15,928 Τσετ: Ωχ! 124 00:06:16,080 --> 00:06:19,163 (τσακινγκ) μμ. Αυτό αισθάνεται τόσο ωραία. 125 00:06:19,320 --> 00:06:22,290 - Αυτό είναι που φέρνει τα πλήθη μέσα. - Σε αυτό βασίζομαι. 126 00:06:22,480 --> 00:06:25,848 Τσετ, τι λες, μαγειρεύουμε μια μεγάλη παρτίδα χαρούμενων, 127 00:06:26,000 --> 00:06:27,809 και πετάξτε ένα από τα επικά μας πάρτι απόψε; 128 00:06:27,960 --> 00:06:29,962 Και τα παιδιά που σου έκλεψαν το αυτοκίνητο θα εμφανιστεί. 129 00:06:30,120 --> 00:06:33,010 - Αυτό είναι ένα ιδιοφυές σχέδιο, Τζεφ. - Ευχαριστώ, Πάμπλο. 130 00:06:33,840 --> 00:06:35,490 Δεν είναι το χειρότερο σχέδιο. 131 00:06:35,640 --> 00:06:37,290 Μέχρι να πέσουν οι ρόδες, αδερφέ. 132 00:06:37,440 --> 00:06:39,488 (και τα δύο φωνητικά) 133 00:06:40,400 --> 00:06:42,767 - (και οι δύο μιμούνται έκρηξη) - (Η Κέλι αναστενάζει) 134 00:06:42,960 --> 00:06:45,611 Και τα δύο: Κ-τρύπα! Ναι! 135 00:06:46,520 --> 00:06:48,648 Κεχριμπάρι! Τάιλερ! 136 00:06:48,840 --> 00:06:50,763 Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε! 137 00:06:59,120 --> 00:07:02,602 (λαχανίσματα) Ω, Θεέ μου. 138 00:07:04,120 --> 00:07:05,884 Τι συμβαίνει; 139 00:07:09,480 --> 00:07:12,962 Τάιλερ; Κεχριμπάρι; Είσαι εκεί; 140 00:07:13,160 --> 00:07:16,164 - (Η Lacey αναπνέει) - (Ο Τάιλερ στενάζει) 141 00:07:24,400 --> 00:07:25,640 Φίλε... 142 00:07:31,240 --> 00:07:32,730 - Άγιος... - Σκατά. 143 00:07:32,880 --> 00:07:34,291 - Έλα, πάμε! - (εκκινεί ο κινητήρας) 144 00:07:36,480 --> 00:07:37,970 (ουρλιάζοντας) 145 00:07:38,120 --> 00:07:39,406 (φωνάζει) 146 00:07:43,720 --> 00:07:46,200 Lacey: Τι είναι... τι συμβαίνει; Δεν το κάνω αυτό! 147 00:07:46,400 --> 00:07:49,006 (στροφές κινητήρα) 148 00:07:49,160 --> 00:07:53,370 (φωνάζει) Ω, Θεέ μου. Τι στο διάολο συμβαίνει;! 149 00:07:54,080 --> 00:07:55,605 - Όχι! - (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 150 00:07:57,160 --> 00:07:58,571 (Η Lacey ουρλιάζει) 151 00:07:58,720 --> 00:08:00,370 (Δέλτα στροβιλίζεται) 152 00:08:06,120 --> 00:08:07,451 (λαχανίσματα) 153 00:08:10,120 --> 00:08:11,531 (Η Lacey ουρλιάζει) 154 00:08:15,400 --> 00:08:17,721 Σταμάτα το! 155 00:08:20,400 --> 00:08:22,562 - Έλα! - Τρέξε, Μπλέικ, τρέξε! 156 00:08:22,720 --> 00:08:27,044 - (η μουσική παίζει στερεοφωνικό) - Ώρα για φάρμακα! 157 00:08:32,600 --> 00:08:35,604 Ξέρεις, Πρέπει να σου το παραδώσω. 158 00:08:35,760 --> 00:08:38,127 Αυτό το πάρτι ξεσπάει, φίλε. 159 00:08:38,280 --> 00:08:40,806 εννοώ, έχεις την ομάδα ποδοσφαίρου 160 00:08:40,960 --> 00:08:43,440 και ωραία goth παιδιά. 161 00:08:43,600 --> 00:08:46,046 Ο διασκεδαστικός γκέι τύπος που όλοι αγαπούν. 162 00:08:46,200 --> 00:08:48,771 Μερικοί πραγματικά γέροι. 163 00:08:48,960 --> 00:08:52,089 Τι το ρύζι και τα φασόλια κάνει εδώ; 164 00:08:53,440 --> 00:08:55,408 Τι το ρύζι και τα φασόλια κάνεις εδώ; 165 00:08:55,560 --> 00:08:57,642 Γεια, είναι η ερώτησή μου! Κοίτα, κέρδισέ το. 166 00:08:57,800 --> 00:08:59,245 Αυτό είναι το πάρτι μου, εντάξει; 167 00:08:59,400 --> 00:09:03,007 Είναι για νέους, hip ανθρώπους, όχι παλιούς που μυρίζουν σούπα. 168 00:09:03,160 --> 00:09:04,924 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι το μπαρ μου. 169 00:09:05,080 --> 00:09:08,641 Ο Μπερτ, ο Ρόι και εγώ ερχόμαστε εδώ κάθε Σάββατο εδώ και 40 χρόνια. 170 00:09:08,800 --> 00:09:11,929 Δεν κάνεις απλά βαλς εδώ μέσα και σπρώξτε με γύρω μου. 171 00:09:12,080 --> 00:09:13,525 Ελάτε, αγόρια. 172 00:09:13,680 --> 00:09:15,489 (βγάζει) Η ιστορία της ζωής μου. 173 00:09:15,640 --> 00:09:18,962 Τώρα θα είναι ένας ανατριχιαστικός γέρος και τρομάξτε όλα τα ωραία παιδιά μακριά. 174 00:09:19,160 --> 00:09:22,323 - Τώρα δεν θα πάρω ποτέ το αυτοκίνητό μου πίσω. - Εννοείς το βιβλίο σου, σωστά; 175 00:09:22,480 --> 00:09:24,289 Λοιπόν, φυσικά εννοώ το αυτοκίνητο. 176 00:09:24,440 --> 00:09:27,444 (γέλια) Α, είπα αυτοκίνητο; Αυτοκίνητο εννοούσα. 177 00:09:27,600 --> 00:09:30,490 Κοίτα, θέλεις να γίνεις μέλος αυτής της ομάδας; Πήρα την πρώτη σου αποστολή. 178 00:09:30,640 --> 00:09:31,846 - Σκότωσε τον μπαμπά σου. - Ναι. 179 00:09:32,000 --> 00:09:33,490 Όχι. Απλώς αποσπάστε του την προσοχή. 180 00:09:33,640 --> 00:09:36,325 Κράτα τον μακριά από τα παιδιά όμως. Θα κάνω λίγο σκάψιμο. 181 00:09:38,040 --> 00:09:40,008 Τάιλερ, έλα. Ερχομαι. 182 00:09:40,160 --> 00:09:42,686 - Έλα. - Ω, όχι, γαμώτο! 183 00:09:42,840 --> 00:09:44,968 - (ουρλιάζοντας) - (στροφές κινητήρα) 184 00:09:46,000 --> 00:09:47,809 Γαμήσου! 185 00:09:47,960 --> 00:09:49,610 Έλα, έλα. Κατέβα, κατέβα, κατέβα. 186 00:09:50,840 --> 00:09:53,320 Lacey: Μπλέικ, δεν θα σταματήσει! 187 00:09:53,480 --> 00:09:56,165 Γαμώ! Γάμα, δεν μπορώ! 188 00:09:56,360 --> 00:09:57,486 (γρυλίζει) 189 00:09:58,640 --> 00:10:00,881 Ω, όχι, όχι! Όχι! 190 00:10:01,040 --> 00:10:03,520 - (το ουρλιαχτό συνεχίζεται) - Έρχεται, φίλε. 191 00:10:03,680 --> 00:10:06,286 - Θα μας βρει! - Όχι αν δεν κουνηθούμε. 192 00:10:08,320 --> 00:10:09,731 Ω, σε παρακαλώ μην τρέχεις. 193 00:10:09,920 --> 00:10:11,206 Σσς, σσσ. 194 00:10:11,360 --> 00:10:13,089 Διαμονή. Μην τρέχεις. Μην τρέχεις. 195 00:10:15,640 --> 00:10:17,927 (ψαλίδα κινητήρα) 196 00:10:18,080 --> 00:10:20,367 - (ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος) - (σταματάει ο κινητήρας) 197 00:10:20,520 --> 00:10:22,170 (ψιθυρίζει) Σταμάτησε. 198 00:10:28,560 --> 00:10:30,927 - Σίγουρα σταμάτησε, φίλε, ας... - Όχι, μην, μην, μην. 199 00:10:31,080 --> 00:10:32,081 (ψιθυρίζει) Πρέπει να μείνουμε εδώ. 200 00:10:32,240 --> 00:10:33,730 _ Γιατί ρε φίλε; Γιατί συμβαίνει αυτό; 201 00:10:33,880 --> 00:10:36,565 Δεν ξέρω. δεν... 202 00:10:36,720 --> 00:10:39,121 eVving) 203 00:10:40,480 --> 00:10:43,131 - Τάιλερ! - Τάιλερ, τρέξε! 204 00:10:45,200 --> 00:10:47,601 Εντάξει, ώρα για λίγο ποτό. 205 00:10:47,760 --> 00:10:50,127 Τώρα, οι κανόνες είναι εύκολοι, εντάξει; 206 00:10:50,280 --> 00:10:53,443 Πηγαίνουμε και λένε όλοι το χειρότερο πράγμα που έχουν κάνει ποτέ. 207 00:10:53,600 --> 00:10:55,921 Αν κάποιος το έχει κάνει, πίνετε ένα ποτό. 208 00:10:56,080 --> 00:10:58,242 Εντάξει; Καλά. Θα πάω πρώτος. 209 00:10:58,400 --> 00:10:59,526 (γελάει) 210 00:10:59,720 --> 00:11:04,282 Πρόσφατα έκλεψα ένα κρεμ χρώμα, 1973 Delta 88 Oldsmobile, 211 00:11:04,440 --> 00:11:07,603 με ένα μάτσο τσακισμένα κουτάκια μπύρας στο πίσω μέρος, και ένα ανατριχιαστικό παλιό βιβλίο. 212 00:11:07,760 --> 00:11:10,411 Εντάξει, τώρα ποιος το έκανε αυτό; 213 00:11:10,600 --> 00:11:12,568 Κανείς; Πραγματικά; Ερχομαι. 214 00:11:12,720 --> 00:11:14,882 Κανείς από εσάς δεν ήταν εκεί έξω καυτό rodding τριγύρω; 215 00:11:15,040 --> 00:11:16,087 Ε; 216 00:11:16,240 --> 00:11:18,641 Jeez, ίσως θα έπρεπε διάλεξε ένα πιο δροσερό τραπέζι. 217 00:11:18,800 --> 00:11:22,407 - Κάποτε τράκαρα το Jetta της μητέρας μου. - Δεν πρόκειται για τη Jetta της μητέρας σου! 218 00:11:24,720 --> 00:11:25,960 Μπορώ να κάνω PMY; 219 00:11:26,160 --> 00:11:29,642 ♪ Μέγας Θεός στον ουρανό, ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 220 00:11:29,800 --> 00:11:33,486 ♪ Ουάου, ξέρεις ότι το κάνω... ♪ 221 00:11:33,640 --> 00:11:35,563 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 222 00:11:35,720 --> 00:11:38,929 - Κάνετε ποτέ κάτι κακό; - Όχι, αλλά η νύχτα είναι ακόμα μικρή. 223 00:11:39,080 --> 00:11:40,161 (Στάχτη γελώντας) 224 00:11:44,520 --> 00:11:47,205 Έτσι, μπορούμε και οι δύο να συμφωνήσουμε αυτό το αυτοκίνητο δεν επιστρέφει, σωστά; 225 00:11:48,320 --> 00:11:49,446 "Σωστά; (αναπνοή) 226 00:11:49,640 --> 00:11:50,721 Ω, συγγνώμη. 227 00:11:52,720 --> 00:11:55,087 - Γεια σου. -Είσαι καλά; 228 00:11:55,240 --> 00:11:57,288 Ναι, συγγνώμη. Δεν είναι καλά το κεφάλι μου τον τελευταίο καιρό. 229 00:11:57,480 --> 00:12:00,131 Δεν μπορώ να φάω, 230 00:12:00,320 --> 00:12:02,926 Είμαι γλυκιά, και δεν έχω κοιμηθεί εδώ και μέρες. 231 00:12:04,160 --> 00:12:06,970 Φοβάμαι ότι θα έχω άλλο ένα από τα οράματά μου. 232 00:12:07,160 --> 00:12:10,209 - Είναι σαν να κοιτάς την ίδια την κόλαση. - Εεεεεε. 233 00:12:10,360 --> 00:12:13,682 Ναι, ρε φίλε. Ξέρω τι περνάς. 234 00:12:13,840 --> 00:12:16,491 Ξέρεις, εννοώ, είχα μερικά σούπερ σκοτεινές σκέψεις, επίσης, 235 00:12:16,640 --> 00:12:20,008 - μετά τον χρόνο μου στη Θύελλα της Ερήμου. - Α, ναι. Ήσουν στο στρατό; 236 00:12:20,160 --> 00:12:22,640 Δηλαδή δεν μου αρέσει να του βάλουν ετικέτες. 237 00:12:22,840 --> 00:12:24,683 Δεν είμαι άνετα με αυτό, αλλά, ε, 238 00:12:24,840 --> 00:12:26,888 πυροβολώντας στον Τζιχάντις επηρεάζει έναν άντρα, ξέρεις; 239 00:12:27,040 --> 00:12:30,328 - Πώς το ξεπέρασες; - Πρώτα πρέπει, 240 00:12:30,480 --> 00:12:32,130 Καθάρισε το μυαλό σου. 241 00:12:32,280 --> 00:12:34,886 Και μετά εσύ, ε, ελέγξτε τα προβλήματά σας. 242 00:12:35,040 --> 00:12:37,281 Και ένα προς ένα, και τα λύνεις. 243 00:12:37,480 --> 00:12:40,165 Ξέρεις; Σαν φιλικό ατύχημα πυρκαγιάς. 244 00:12:42,960 --> 00:12:45,042 Και χρυσός της Σαουδικής Αραβίας. 245 00:12:47,160 --> 00:12:51,529 Όπως, ο Ανουάρ, το χωριατόπαιδο. 246 00:12:51,680 --> 00:12:53,887 Είναι... 247 00:12:54,080 --> 00:12:55,684 μμ. Σειρά σου. 248 00:12:55,840 --> 00:12:59,208 Εντάξει, μην ακούς σε εκείνο το μουδιασμένο. 249 00:12:59,360 --> 00:13:02,569 Όλοι σε αυτόν τον κόσμο μαστίζεται από κάτι κακό. 250 00:13:02,760 --> 00:13:06,526 Μπορείτε να ρίξετε ένα ποτό και μπορείς να το αγνοήσεις. 251 00:13:06,720 --> 00:13:10,486 Ή μπορείτε να σηκωθείτε και μπορείς να το παλέψεις. 252 00:13:10,680 --> 00:13:13,160 Εντάξει, πάλε το φίλε. Πολέμησε το κακό σου. 253 00:13:13,320 --> 00:13:15,402 Ναι, έχεις δίκιο. 254 00:13:16,480 --> 00:13:18,608 Πρέπει να είμαι περισσότερο σαν εσένα. Πρέπει να είμαι δυνατός. 255 00:13:18,760 --> 00:13:21,570 Φίλε, δεν το αφήνεις οτιδήποτε σε πάει. 256 00:13:21,720 --> 00:13:23,688 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 257 00:13:23,840 --> 00:13:25,569 Σημαίνει ότι απλά κυλάς με τις μπουνιές. 258 00:13:25,720 --> 00:13:30,044 Δεν χρειάζεσαι δουλειά, ένα αγόρι ή ένα σπίτι. 259 00:13:30,240 --> 00:13:33,926 - Λοιπόν, δηλαδή, έχω σπίτι. - Όχι, σαν ακίνητο σπίτι. 260 00:13:34,120 --> 00:13:37,920 Εσύ... δεν χρειάζεσαι τίποτα για να καθορίσεις την αξία σου. 261 00:13:38,080 --> 00:13:39,969 Είναι εντυπωσιακό. 262 00:13:42,400 --> 00:13:45,085 Ναι, ναι. Είναι, ε, είναι... 263 00:13:45,240 --> 00:13:47,129 είναι σίγουρα εντυπωσιακό. 264 00:13:48,120 --> 00:13:49,201 Σας ευχαριστώ. 265 00:13:51,440 --> 00:13:54,284 - Γάμα κάνεις; - Απλώς εντυπωσιακός. 266 00:13:54,440 --> 00:13:56,568 Κοίτα πόσο εντυπωσιακή είμαι! 267 00:13:56,720 --> 00:13:59,644 (λαχάνιασμα) 268 00:14:01,120 --> 00:14:03,361 (φωνάζοντας) 269 00:14:03,520 --> 00:14:05,648 Έλα, Τάιλερ! Πάω! 270 00:14:05,800 --> 00:14:07,643 - (οι φωνές συνεχίζονται) - Έλα. 271 00:14:07,800 --> 00:14:09,484 Τάιλερ: Α, όχι! 272 00:14:09,640 --> 00:14:13,326 (φωνάζει) 273 00:14:22,160 --> 00:14:24,003 (μπιπ) 274 00:14:29,520 --> 00:14:32,046 Tyler: Θεέ μου, όχι, όχι! 275 00:14:35,760 --> 00:14:37,524 (ουρλιάζοντας) 276 00:14:55,480 --> 00:14:57,084 Όχι! Ω, Θεέ μου! 277 00:14:58,920 --> 00:14:59,967 (ουρλιάζοντας) 278 00:15:00,120 --> 00:15:03,090 Άντρας στο ραδιόφωνο: Η Delta μόλις έφτασε στο υψηλό όλων των εποχών. 279 00:15:06,600 --> 00:15:09,285 Lacey: Όχι! 280 00:15:09,440 --> 00:15:13,126 - (αδιάκριτη φλυαρία, γέλιο) - Γυναίκα: Γεια σου, κορίτσι. 281 00:15:14,960 --> 00:15:16,803 Γεια, ορίστε. 282 00:15:16,960 --> 00:15:18,530 Φαίνεσαι χαριτωμένος. 283 00:15:18,680 --> 00:15:21,206 (αδιάκριτες συζητήσεις) 284 00:15:25,440 --> 00:15:26,851 - (παίζει μουσική) - Κορίτσια: Κόλπο ή κέρασμα! 285 00:15:27,000 --> 00:15:29,321 31 Οκτώβρη; Όχι, δεν το έκανες! 286 00:15:29,480 --> 00:15:31,403 Ουκ) 287 00:15:31,560 --> 00:15:34,211 Προσπαθώ να σκεφτώ κάτι κακό, αλλά είμαι τόσο καλό κορίτσι. 288 00:15:34,360 --> 00:15:35,486 Ω, έλα. 289 00:15:35,640 --> 00:15:37,688 Πρέπει να έχεις ένα, νεανικό, μικροσκοπικό, μικρό ελάττωμα. 290 00:15:37,840 --> 00:15:40,491 Λοιπόν, χώρισα με τον φίλο μου νωρίτερα απόψε. 291 00:15:40,640 --> 00:15:42,210 - Ω. - Δεν είναι έτσι αυτό το παιχνίδι... 292 00:15:42,360 --> 00:15:43,566 " Σσσ! $0rry_ 293 00:15:43,720 --> 00:15:45,051 Μίλα μου, Άμπερ. 294 00:15:45,200 --> 00:15:48,249 Δεν ξέρω τι ηλίθιος γιε μου έκανε για να προσγειωθεί ένα κομμάτι σαν εσένα. 295 00:15:48,400 --> 00:15:50,926 Αν βρίσκεστε εδώ, αναβοσβήνει δύο φορές παρά τη θέλησή σου. 296 00:15:51,080 --> 00:15:53,526 Περιέργως, Είμαι εδώ με δική μου βούληση. 297 00:15:53,720 --> 00:15:56,769 Για λόγους εκτός του ελέγχου μου, Χρειάζομαι τον γιο σου. 298 00:15:56,920 --> 00:16:01,164 Είναι μόλις ορατό, αλλά υπάρχει κάτι μέσα του που τον κάνει... 299 00:16:01,320 --> 00:16:02,526 ειδική. 300 00:16:02,680 --> 00:16:04,569 Είναι θέμα βιολογικού ρολογιού; 301 00:16:04,720 --> 00:16:07,564 Γιατί βασικά, ο Ash και εγώ έχουν την ίδια "φόρμουλα για μωρά" 302 00:16:07,720 --> 00:16:08,881 κάτω στο παλιό μπουκάλι του καβάλου. 303 00:16:09,040 --> 00:16:11,407 Ω, ναι. (γελάει) 304 00:16:11,560 --> 00:16:12,607 μμ. 305 00:16:12,760 --> 00:16:14,888 Τι κάνεις; 306 00:16:15,040 --> 00:16:17,122 Απλά θέλω να δεις Τα μεγάλα παλιά πόδια του Bigfoot. 307 00:16:18,880 --> 00:16:21,406 Ruby: Εντάξει, αυτό είναι. 308 00:16:21,560 --> 00:16:23,289 - (Μπροκ γρυλίζει) - Ζητήστε συγγνώμη. 309 00:16:23,440 --> 00:16:25,966 - Λυπάμαι. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. - Κράτα αυτή τη σκέψη. 310 00:16:26,920 --> 00:16:28,888 Τι στο διάολο συμβαίνει; 311 00:16:29,040 --> 00:16:31,247 Ξέρεις, Τελείωσα να το παίζω με τον δικό σου τρόπο. 312 00:16:31,400 --> 00:16:34,404 Από εδώ και πέρα κρατάς η γονιδιακή σου δεξαμενή μακριά μου. 313 00:16:34,560 --> 00:16:36,927 - Εντάξει, τι έκανες; - Τίποτα. 314 00:16:37,080 --> 00:16:40,562 Μου έκανε ένα χέρι μέσα σαν καταραμένος ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας. 315 00:16:40,720 --> 00:16:42,961 - Νόμιζα ότι της άρεσε. - Κανείς δεν σε συμπαθεί. 316 00:16:43,120 --> 00:16:44,804 Γι' αυτό δεν σε ήθελα σε αυτό το πάρτι. 317 00:16:44,960 --> 00:16:49,045 Λοιπόν, ήθελα να πεθάνω χωρίς να βάζω μάτια για την απογοήτευσή μου για ένα παιδί και πάλι. 318 00:16:49,200 --> 00:16:51,567 - Μα είναι τα διαλείμματα. - Ναι; 319 00:16:51,720 --> 00:16:54,291 Λοιπόν, δεν είμαι πια παιδί. Είμαι άντρας. 320 00:16:54,440 --> 00:16:57,364 Τι λέτε τακτοποιούμε οι διαφορές μας σαν τους άντρες; 321 00:16:59,240 --> 00:17:01,447 Τι έχεις στο μυαλό σου; 322 00:17:01,600 --> 00:17:04,080 (επευφημίες) 323 00:17:04,960 --> 00:17:06,803 Ναι, Jefe, τεφροδόχος, 324 00:17:07,000 --> 00:17:09,446 γιατί όχι μόνο να έχει μια αληθινή συζήτηση με τους ποπ σας, 325 00:17:09,600 --> 00:17:12,285 και μετά μπορούμε να επιστρέψουμε στην αναζήτηση για το βιβλίο και το Δέλτα. 326 00:17:12,440 --> 00:17:15,091 Πάμπλο, το να μιλάς είναι για που μιλάνε. 327 00:17:15,240 --> 00:17:17,925 Άνθρωποι που μιλάνε. Είμαι πρακτικός. 328 00:17:18,080 --> 00:17:19,809 Τώρα, φίλε, παραμέρισε ευγενικά 329 00:17:19,960 --> 00:17:22,804 και ας πετάξει στα ύψη αυτός ο μεγάλος αετός στην πλάτη εκείνου του ταύρου. 330 00:17:22,960 --> 00:17:25,247 (επευφημίες) 331 00:17:25,400 --> 00:17:27,004 εντάξει- 332 00:17:38,440 --> 00:17:40,966 - (γρύλισμα) - ♪ Για εγκληματικές πράξεις ♪ 333 00:17:41,160 --> 00:17:43,481 Εγώ Και η βία στη σκηνή... ♪ 334 00:17:43,640 --> 00:17:45,642 Είναι αυτό το καλύτερο που έχεις;! 335 00:17:45,800 --> 00:17:49,646 - Ουάου, ούα! - (μηχανικό γρύλισμα ταύρου) 336 00:17:49,800 --> 00:17:51,450 Γεια, Ποπ. (γέλια 9) 337 00:17:51,600 --> 00:17:52,806 - Ωχ! - Ναι! 338 00:17:54,880 --> 00:17:57,042 - Α, ναι. - ♪ Πήγαινε στο διάολο... ♪ 339 00:17:57,200 --> 00:17:59,726 - (γέλια) - Τζεφ! 340 00:17:59,880 --> 00:18:00,881 - Στάχτη: Ουάου: - Ωχ:! 341 00:18:01,040 --> 00:18:02,451 Ότι καλύτερο έχεις, ε;! 342 00:18:02,640 --> 00:18:04,642 Ουάου, ούα! 343 00:18:04,800 --> 00:18:06,006 Δεν είναι καλό. Ω, όχι. 344 00:18:06,160 --> 00:18:08,288 Α, ορίστε! Σήμα κινδύνου. Σήμα κινδύνου! 345 00:18:08,480 --> 00:18:10,960 - (Στάχτη φωνάζει, γρυλίζει) - (ακούγεται ο βομβητής) 346 00:18:13,680 --> 00:18:15,682 Ο αετός προσγειώθηκε. 347 00:18:15,840 --> 00:18:18,127 ♪ Πήγαινε στην κόλαση I 348 00:18:20,880 --> 00:18:25,568 ♪ Είσαι κάτι που δεν έπρεπε να είχε συμβεί ποτέ... ♪ 349 00:18:26,560 --> 00:18:28,050 Ελεγκτής: Ας τον φέρουμε εδώ! 350 00:18:28,200 --> 00:18:30,521 ♪ Κάνεις κιόλας η γιαγιά σου είναι άρρωστη... ♪ 351 00:18:30,680 --> 00:18:33,251 (πλήθος φωνάζει «Μπροκ») 352 00:18:36,760 --> 00:18:38,489 Φεύγετε τόσο σύντομα; 353 00:18:40,920 --> 00:18:44,083 Ναι, ξέρουμε το Necronomicon δεν εμφανίζεται εδώ. 354 00:18:44,240 --> 00:18:48,404 Και αφού έχασα όλον αυτόν τον χρόνο ακολουθώντας το ανόητο σχέδιο του Ash, 355 00:18:48,600 --> 00:18:51,649 - αυτό είναι πραγματικά στον άνεμο. - Ναι, καλά, όλοι χάνουμε χρόνο. 356 00:18:52,400 --> 00:18:55,324 Το σημαντικό είναι όταν αποφασίσουμε να σταματήσουμε. 357 00:18:56,600 --> 00:19:00,400 -Τι κάνεις εδώ έξω; - Βαριέμαι να περιμένω. 358 00:19:00,560 --> 00:19:04,167 Προσπαθώντας να καταλήξουμε σε άλλο σχέδιο για να μπορέσω να διώξω τις απογοητεύσεις μου. 359 00:19:13,920 --> 00:19:15,524 Έχω ένα σχέδιο Β. 360 00:19:16,840 --> 00:19:18,126 Τι; 361 00:19:18,280 --> 00:19:21,284 Κοίτα, μπορεί και όχι να μπορέσει να βρει το βιβλίο, 362 00:19:21,440 --> 00:19:24,410 αλλά μπορούμε να κυνηγήσουμε αυτά που το ψάχνουν, το γόνο, 363 00:19:24,600 --> 00:19:27,570 και βγάλτε τα πριν μπορούν ακόμη και να καλέσουν τον Βάαλ. 364 00:19:27,720 --> 00:19:29,131 Ελα μαζί μου. 365 00:19:29,280 --> 00:19:32,887 Γιατί; 366 00:19:33,920 --> 00:19:35,888 Η Κέλλυ... 367 00:19:36,360 --> 00:19:38,044 Είσαι ένας αθάνατος λάκτισμα, 368 00:19:38,200 --> 00:19:41,283 παρόλα αυτά καλείτε τον Ash για βοήθεια. 369 00:19:41,440 --> 00:19:45,604 - Θέλω να μάθω γιατί. - Χρειαζόμουν βοήθεια. 370 00:19:45,760 --> 00:19:48,923 Είδατε τι παιδιά μου μπορεί να μου κάνει μόνος μου. 371 00:19:49,120 --> 00:19:53,091 Αλλά τώρα αρχίζω να το βλέπω αυτό δεν ήταν ο Ash που έπρεπε να τηλεφωνήσω. 372 00:19:53,240 --> 00:19:55,402 ήσουν εσύ. 373 00:19:59,120 --> 00:20:01,726 Βοηθήστε με. 374 00:20:03,000 --> 00:20:05,446 Τότε πάμε να σκοτώσουμε τα παιδιά σου. 375 00:20:05,640 --> 00:20:07,722 (επευφημίες) 376 00:20:09,280 --> 00:20:10,805 Αφήστε την να σκίσει. 377 00:20:11,840 --> 00:20:13,080 - (ακούγεται ο βομβητής) - Ωραίο και σφιχτό. 378 00:20:17,120 --> 00:20:18,201 (γρύλισμα) 379 00:20:20,400 --> 00:20:22,971 Προσοχή, Ποπ. Μην πετάτε την πλάτη σας έξω! 380 00:20:23,120 --> 00:20:24,451 (μηχανικός ταύρος που γρυλίζει) 381 00:20:28,920 --> 00:20:31,127 Τι στο διάολο τον κρατάει; 382 00:20:34,040 --> 00:20:35,963 - Α, ναι! - (φωνάζει) 383 00:20:37,040 --> 00:20:38,280 Ουάου! 384 00:20:41,840 --> 00:20:43,410 Πάμε λοιπόν! 385 00:20:47,800 --> 00:20:49,689 - Επίδειξη. - ♪ Είσαι κάτι ♪ 386 00:20:49,840 --> 00:20:52,047 ♪ Αυτό ποτέ έπρεπε να είχε συμβεί... ♪ 387 00:20:52,200 --> 00:20:56,125 - (ακούγεται ο βομβητής) - Άντρας: Νικητής, νικητής! 388 00:20:56,280 --> 00:20:58,647 - (ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος) - Νικητής, νικητής. 389 00:20:58,800 --> 00:21:00,723 (Η Amber γκρινιάζει) 390 00:21:06,320 --> 00:21:08,971 Ουάου, ουα. 391 00:21:09,160 --> 00:21:10,969 Όλα στον κώλο, γιε μου. 392 00:21:11,160 --> 00:21:13,401 Πρέπει να σφίξεις αυτά τα μάγουλα μαζί ωραία και σφιχτά. 393 00:21:13,560 --> 00:21:16,166 Οπότε τα παίρνεις τόσο δύσκολα μπορείτε να σπάσετε ένα καρύδι πάνω τους. 394 00:21:16,320 --> 00:21:18,049 - Ωχ. - Ωχ, μου. 395 00:21:18,200 --> 00:21:20,202 Είναι δύσκολο αυτό το fanny ως χάλυβας του Ντιτρόιτ, μπαμπά. 396 00:21:20,360 --> 00:21:21,521 Αυτό δεν είναι το μόνο πράγμα. 397 00:21:21,680 --> 00:21:23,489 Δεν μπορώ να πιστέψω μου το κάνεις πάλι αυτό. 398 00:21:23,640 --> 00:21:26,723 Ω, ήταν πάντα ένας σοβαρός χαμένος. Ακόμα και ως παιδί, όταν παίζαμε πιάτα. 399 00:21:26,880 --> 00:21:29,201 Δεν υπάρχουν νικητές όταν παίζεις catch, Pop. 400 00:21:29,360 --> 00:21:32,011 Απλώς πετάς την μπάλα εμπρός και πίσω, και δεσμεύεστε. 401 00:21:32,160 --> 00:21:35,687 Ναι, λοιπόν, έκανα ό,τι μπορούσα, γιε μου, αλλά κάπου στη γραμμή, σε έχασα. 402 00:21:35,840 --> 00:21:37,365 Ναι, όπως τη μέρα που γεννήθηκα. 403 00:21:37,560 --> 00:21:40,723 Όχι, την ημέρα που πήγες σε εκείνη την καμπίνα και... 404 00:21:40,880 --> 00:21:44,009 Και τι; Προχώρα, πες το. 405 00:21:44,160 --> 00:21:46,242 Και οι δύο σκεφτόμαστε το ίδιο πράγμα. Πες το. 406 00:21:46,400 --> 00:21:49,051 Και σκότωσε αυτά τα παιδιά. 407 00:21:49,240 --> 00:21:51,208 Και; 408 00:21:51,360 --> 00:21:53,124 Και η Cheryl. 409 00:21:53,280 --> 00:21:55,567 Μου πήρες την κόρη μου, στο διάολο σου. 410 00:21:55,720 --> 00:21:57,722 Νομίζεις ότι σκότωσα τη Σέριλ; 411 00:21:57,880 --> 00:21:59,609 Νομίζεις ότι σκότωσα την αδερφή μου; 412 00:21:59,760 --> 00:22:01,603 Τι θέλετε να πιστέψω; Ότι ήταν τα τέρατα; 413 00:22:01,760 --> 00:22:03,569 Ναι, μπαμπά, γιατί είναι η αλήθεια. 414 00:22:03,720 --> 00:22:06,451 Στο διάολο, για μια φορά στη ζωή σου, αναλάβει κάποια ευθύνη. 415 00:22:06,600 --> 00:22:08,568 Είσαι το τέρας, Ash. Τους σκότωσες όλους. 416 00:22:08,760 --> 00:22:10,888 Και μετά απογειώθηκες, και με άφησε εδώ να πεθάνω μόνος. 417 00:22:11,040 --> 00:22:12,804 Δεν είχα άλλη επιλογή, μπαμπά. 418 00:22:12,960 --> 00:22:16,089 Ήσουν ένας μίζερος γυιός. 419 00:22:16,240 --> 00:22:18,242 Ξέρεις γι' αυτό Η μαμά σε άφησε, σωστά; 420 00:22:19,320 --> 00:22:21,766 Τίποτα που μπορείς να πεις δεν μπορεί να με πληγώσει. 421 00:22:21,920 --> 00:22:24,844 Μου ράγισες ήδη την καρδιά. 422 00:22:29,440 --> 00:22:31,010 Έλα γλυκιά μου. 423 00:22:36,920 --> 00:22:39,400 Δεν έπρεπε ποτέ να έρθει αυτή η ηλίθια πόλη, ο Πάμπλο. 424 00:22:39,560 --> 00:22:42,564 Ναι, δεν το διαλέξαμε. Το κακό έκανε. 425 00:22:44,600 --> 00:22:47,968 Jesfis, Maria, y José. Είναι νεκρή! 426 00:22:48,120 --> 00:22:50,043 Εντάξει, τι θα κάνεις;! 427 00:22:54,400 --> 00:22:57,210 Εντάξει, αυτό είναι το σχέδιό σας; 428 00:23:00,240 --> 00:23:02,481 Παρακαλώ σταματήστε! 429 00:23:02,640 --> 00:23:06,122 (κλαίει) Ω, όχι! (Ο Μπλέικ στενάζει) 430 00:23:06,320 --> 00:23:08,641 -Μη! - Λυπάμαι που σε κλέψαμε. 431 00:23:08,800 --> 00:23:12,247 _ (Qfunti mung) 432 00:23:19,800 --> 00:23:21,802 Απλά αφήστε τον να φύγει. Παρακαλώ, αφήστε τον να φύγει. 433 00:23:22,000 --> 00:23:23,445 - (στροφές κινητήρα) - Συγγνώμη. 434 00:23:26,040 --> 00:23:28,361 Όχι! 435 00:23:28,520 --> 00:23:30,204 - Όχι, όχι, όχι, όχι! (ουρλιάζοντας) - (Ο Μπλέικ ουρλιάζει) 436 00:23:31,600 --> 00:23:33,284 Ω, Θεέ μου! 437 00:23:38,720 --> 00:23:41,530 λυπάμαι. Σε αγαπώ τόσο πολύ! 438 00:23:41,680 --> 00:23:43,808 Κι εγώ σε αγαπώ! 439 00:23:43,960 --> 00:23:46,645 (τραγμές φρένων) 440 00:23:46,800 --> 00:23:49,565 - (γρύλισμα, βήχας) - (Δαντελωτή κλάμα) 441 00:23:52,080 --> 00:23:53,241 Όχι, παρακαλώ. 442 00:23:56,400 --> 00:23:58,880 (ουρλιάζουν και οι δύο) 443 00:24:02,640 --> 00:24:04,244 Σταμάτα! 444 00:24:05,320 --> 00:24:07,402 Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι εκεί. 445 00:24:07,560 --> 00:24:08,846 Ναι, μπορώ. 446 00:24:09,000 --> 00:24:10,684 Το σχέδιό μου απέτυχε. 447 00:24:10,880 --> 00:24:13,042 Δεν πήρα το αυτοκίνητο πίσω. Δεν πήρα το βιβλίο πίσω. 448 00:24:13,200 --> 00:24:16,170 - Δεν κατάλαβα το κορίτσι. - Επειδή ήταν νεκρή. 449 00:24:16,320 --> 00:24:19,881 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως Deadite. Δεν μίλησες με τον πατέρα μου; 450 00:24:20,040 --> 00:24:22,361 Σύμφωνα με τον ίδιο, Είμαι το τέρας. 451 00:24:22,560 --> 00:24:24,449 μμ. Είμαι ο δολοφόνος. 452 00:24:24,600 --> 00:24:25,931 μμ. 453 00:24:26,080 --> 00:24:28,162 Είμαι απλά ένας ξαπλωμένος σάκος λαρδί! 454 00:24:29,200 --> 00:24:32,443 Εντάξει, δεν μπορείς απλά κάτσε εκεί σε ένα σκαμπό, 455 00:24:32,600 --> 00:24:34,568 και πιες τους δαίμονες σου, εντάξει; 456 00:24:34,720 --> 00:24:36,768 Πρέπει να τους αντιμετωπίσεις. Η ζωή δεν λειτουργεί έτσι. 457 00:24:36,920 --> 00:24:39,526 Ακούστε, πρέπει να βαδίσετε σε εκείνο το μπάνιο, 458 00:24:39,680 --> 00:24:41,091 και πρέπει να δείξεις τα ποπ σου 459 00:24:41,240 --> 00:24:43,527 δεν είσαι ο τύπος ότι νομίζει ότι είσαι. 460 00:24:43,680 --> 00:24:46,729 Είσαι ο Ash Williams, κυνηγός δαιμόνων,. 461 00:24:46,920 --> 00:24:49,241 Νεκρός δολοφόνος, φίλος, ήρωας, 462 00:24:49,400 --> 00:24:51,323 και ο Τζεφ. 463 00:24:52,320 --> 00:24:56,769 Εντάξει, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να παρουσιαστείς Μπροκ σε αυτόν τον μεγάλο αετό. 464 00:24:56,920 --> 00:24:59,526 (αναπνέω βαριά, τσιρίζει) 465 00:25:00,840 --> 00:25:02,604 (Squawks) 466 00:25:02,760 --> 00:25:04,364 (σε μπερδεμένη ομιλία) Συγγνώμη, ορίστε. 467 00:25:04,560 --> 00:25:06,881 - Πήγαινε, ρε, ρε συ, συγγνώμη! -Τι κάνεις; 468 00:25:07,040 --> 00:25:09,646 Είσαι πολύ καλύτερος σε αυτό παρά η νεκρή γυναίκα μου. 469 00:25:09,800 --> 00:25:12,406 (αναπνευστικά) Ουά, χο. 470 00:25:12,560 --> 00:25:16,451 - Θέλεις να μάθεις ένα μυστικό; - Προτιμώ να μη μιλήσεις, αλλά σίγουρα. 471 00:25:16,600 --> 00:25:18,921 Μισώ τους βρώμικους γέρους. 472 00:25:19,120 --> 00:25:20,610 - Τι; - (γρυλίζοντας) 473 00:25:20,760 --> 00:25:21,921 (φωνάζει) Βοήθεια! 474 00:25:22,120 --> 00:25:24,168 (παραμορφωμένο) Δεν με θέλεις άλλο, μπαμπά; 475 00:25:24,320 --> 00:25:25,731 - Βοήθεια! - (βουίζει το αλυσοπρίονο) 476 00:25:29,080 --> 00:25:30,491 Άγια σκατά! 477 00:25:32,240 --> 00:25:34,163 "_Στάχτη; - Γεια, Ποπ. 478 00:25:34,320 --> 00:25:37,324 - Έχεις χώρο για τριάρι; - Ω, σκατά. 479 00:25:42,280 --> 00:25:44,886 (διαστρεβλωμένο) Σας προειδοποιώ. Μου αρέσει τραχύ. 480 00:25:58,040 --> 00:26:00,611 Είσαι ένα βρώμικο, βρώμικο κορίτσι, Άμπερ. 481 00:26:24,960 --> 00:26:28,203 Είτε το πιστεύεις είτε όχι, μπαμπά, αυτή είναι η καθημερινή μου δουλειά. 482 00:26:28,360 --> 00:26:30,886 Άγια σκατά. 483 00:26:36,840 --> 00:26:38,080 (η πόρτα ανοίγει) 484 00:26:39,760 --> 00:26:41,489 (φωνάζει) Είναι ο Ashy Slashy! 485 00:26:41,640 --> 00:26:43,369 Μπροκ: Όχι, όχι, όχι, όχι. Περίμενε παιδί μου. 486 00:26:43,520 --> 00:26:46,205 Ο Ashy Slashy θα μας σκοτώσει όλους! 487 00:26:46,360 --> 00:26:48,567 Γεια, χαλαρώστε! Όλα καλά! 488 00:26:48,720 --> 00:26:51,883 - (το πλήθος ουρλιάζει) - Μην τρέχετε, ηλίθιοι. 489 00:26:52,040 --> 00:26:54,168 Θα μας σώσει, μην τρέχετε. 490 00:26:56,880 --> 00:26:59,884 Σταματήστε, βλασφημίες! Ο γιος μου είναι ήρωας! 491 00:27:00,040 --> 00:27:01,963 Με ακούς; Είναι ήρωας! 492 00:27:02,560 --> 00:27:04,688 Αλήθεια το εννοείς μπαμπά; 493 00:27:06,840 --> 00:27:09,525 Νομίζεις ότι είμαι ήρωας; 494 00:27:09,680 --> 00:27:11,603 Φυσικά και το κάνω. 495 00:27:11,760 --> 00:27:13,205 Α, Ashley. 496 00:27:13,400 --> 00:27:16,324 Λ-Έχασα τόσα χρόνια να κάνω λάθος για σένα. 497 00:27:18,360 --> 00:27:19,885 Αλλη μιά φορά; 498 00:27:20,040 --> 00:27:23,328 (αναστενάζει) έκανα λάθος. 499 00:27:25,560 --> 00:27:28,723 Αλλά ανακουφίστηκα να δω τι έντιμος άνθρωπος έχεις γίνει. 500 00:27:29,880 --> 00:27:32,247 Γιατί κάτι υπάρχει Κρατήθηκα από σένα. 501 00:27:32,400 --> 00:27:35,927 - Τι είναι, Ποπ; - Κάτι τόσο ζωτικό που... 502 00:27:36,080 --> 00:27:38,560 ο ιστός της ζωής σας μπορεί να ξεκινήσει... 503 00:27:38,760 --> 00:27:41,240 - (Η Lacey ουρλιάζει) - (κορνάρει) 504 00:27:41,400 --> 00:27:43,289 Ω, μπαμπά! 505 00:27:43,440 --> 00:27:45,602 Όχι! Α, όχι! 506 00:27:45,760 --> 00:27:47,125 Όχι! 507 00:27:47,280 --> 00:27:49,169 (ουρλιάζοντας) 508 00:27:50,600 --> 00:27:54,924 ♪ Καλά μονοπάτια σε σένα ♪ 509 00:27:55,080 --> 00:27:59,324 Εγώ Μέχρι να ξαναβρεθούμε ♪ 510 00:27:59,480 --> 00:28:04,247 ♪ Καλά μονοπάτια σε σένα ♪ 511 00:28:04,400 --> 00:28:08,962 ♪ Συνέχισε να χαμογελάς μέχρι τότε ♪ 512 00:28:09,160 --> 00:28:13,131 ♪ Ποιος νοιάζεται για τα σύννεφα αν είμαστε μαζί; Εγώ 513 00:28:13,280 --> 00:28:17,922 ♪ Απλά τραγουδήστε ένα τραγούδι, και φέρτε τον ηλιόλουστο καιρό ♪ 514 00:28:18,080 --> 00:28:22,244 ♪ Καλά μονοπάτια σε σένα ♪ 515 00:28:22,400 --> 00:28:27,167 Εγώ Μέχρι να ξαναβρεθούμε ♪ 516 00:28:43,680 --> 00:28:45,648 Γεια σας, τσιγκούνηδες, Ash Williams εδώ. 517 00:28:45,800 --> 00:28:47,962 Αν κάποιος σας προσφέρει ένα ποτό ροζ γαμ, 518 00:28:48,160 --> 00:28:50,481 πετάξτε το, γιατί είναι κακό. 519 00:28:50,640 --> 00:28:53,883 Θα μπλέξει με τον εγκέφαλό σου, και όχι με την καλή έννοια. 520 00:28:54,600 --> 00:28:57,251 Να είσαι έξυπνος, και μείνε ασφαλής εκεί έξω. 521 00:28:59,320 --> 00:29:03,325 Δημιουργήθηκε από: A. Vandelay Post Haste Digital